Ajuste.ma

Les professionnels qualifiés d’Ajuste.ma vous garantissent un accompagnement sans faille en vous proposant la correction complète de tous vos documents rédigés.
Pour que votre énergie aille sur le fond de votre activité, nous nous occupons de la présentation professionnelle de la forme.

Nous vous proposons un service complet

Nous procédons à la lecture approfondie de vos documents puis ciblons les corrections nécessaires.
Nous opérons nos corrections sous forme de propositions en mode révision pour montrer où nous sommes intervenus. Il vous suffit par la suite de valider la correction opérée.
Les corrections portent sur tous les aspects de la langue qui concourent à la qualité de votre écrit.
Ainsi, nous portons une minutieuse attention à :

• La correction grammaticale,
• La richesse et la justesse du lexique,
• La structure de la langue,
• La cohérence du discours,
• Les nuances de sens,
• La ponctuation,
• Les lettres capitales,
• La qualité globale de l’expression,
• L’harmonisation de la police d’écriture.

Traduction

Les traducteurs expérimentés qui prennent en charge vos documents sont des spécialistes de la langue source et de la langue cible et conserveront donc le vrai sens de votre contenu d’origine.
Traduisez donc vos documents ou présentations avec @juste.ma en français, anglais, arabe, darija, allemand ou espagnol.

Vous avez d’autres besoins en traduction ou transcription ?

Nous procédons à la lecture approfondie de vos supports afin d’en saisir le sens puis choisissons les termes exacts pour une version hautement fidèle.
Les traductions retranscrivent minutieusement :

• Les structures de langue adaptées,
• La cohérence du discours,
• Les fines nuances de sens,
• Les expressions idiomatiques équivalentes,
• La correction sociolinguistique,
• La qualité globale de l’expression.

La valeur ajoutée de nos services

En tant que professionnels, vous n’êtes sans doute pas sans savoir que la présentation d’un texte compte autant que son fond, si ce n’est plus…
Il suffit parfois d’une seule erreur pour vous décrédibiliser. Dans l’esprit de vos « lecteurs », cela peut être interprété comme un manque de rigueur susceptible de s’étendre à l’ensemble de votre activité.